FRIGORIFIQUE

Un Vaudeville à la campagne*


De Lorelei Zarifian

*Une pièce détachée traduite en français de l’anglais par un auteur français. FTW ! La mondialisation touche tous les secteurs de la société, y compris celui de la dramaturgie. Suite au licenciement économique de notre interprète bilingue en début du deuxième acte, la traduction a été confiée à un réseau de neurones artificiels ou perceptron multicouche appelés e-neurones. Toutefois, cet outil n’est pas encore doté de sens commun ni de cohérence stylistique. En voici la preuve dans cette note aux lecteurs supprimée depuis : “ n’actionnez pas le livre si quelqu’un à proximité est en train d’utiliser des produits aérosol ou de l’oxygène. ’’ 

P.s. Syntaxis en latin signifiant mise en ordre, disposition ; nous vous prions également de bien vouloir excuser l’auteur atteint de trouble de la personnalité borderline…quoi qu’il en soit, les connecteurs logiques n’arrêteront pas le chaos intérieur du monde. (bien dit) Copyright © 2019 

PERSONNAGES

LOLO FRÍGGIDA (une femme égarée en milieu de vie)

DEUX RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS BLANCS (voix off)

UN MINI FRIGO BLANC (figurant)

SIRI (jeune femme collet monté)

ALEXA (adolescente rebelle, enfant du numérique)

LA POÉSIE (caryatide vêtue d’une longue tunique blanche, à l’air toujours mélancolique)

DEUX LIVREURS